These days, Tre Brun is happiest when he is playing basketball on the Red Lake Reservation high school team — even though he can’t help but be constantly gut-punched with memories of his big brother,...