Meet a woman as tenacious as Elizabeth Strout’s Olive Kitteridge and as irresistible as Andrew Sean Greer’s Arthur Less: Honey Fasinga, the glamorous daughter of a notorious New Jersey mobster, is...